菅義偉官房長官が「東海ではなく日本海が正しい」とコメントしたことが韓国で話題になりましたので報告します

imagesCALVIJO1




米国バージニア州の公立学校の教科書に「日本海」だけでなく「東海」を併記するようにする法案が可決されたことについて、日本政府のスポークスマンである菅義偉官房長官は24日、「日本海という名称が国際的に確立された唯一の名称」と主張した。
菅官房長官はこの日の記者会見で「これまでも日本政府は、国際社会にこの問題を正しく理解し、私たちの国、日本を支持してもらう求めてきた」と明らかにした。
菅官房長官は、「米国政府も日本海という呼称の単独使用を支持している」とし「この件についても、日本政府の既存の立場に基づいて、適切に対応していく」と付け加えた。
バージニア州上院は23日(現地時間)の本会議で、公立学校の教科書に「東海」(East Sea)と「日本海」(Sea of Japan)を義務的に一緒に記載するようにする法案を賛成31票、反対4、棄権3票で可決した

元記事聯合ニュース 転載不可の為要訳してあります。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&sid2=231&oid=001&aid=0006719227

というかこの問題いつの間にか「日本vs韓国」になってて怖いです。
こういうスタンスだと第三者の立場だと「併記にしてあげたらいいのでは」と思ってしまうのが人情だと思うんですよね。
そもそもこの問題は以前にも何度も検討会が行われてその都度「日本海」で決まった話のような...

日本政府も「日本vs韓国」ではなく「嘘とプロパカンダで塗り固めた国の気の狂った主張」と思わせるようにもっていくのがベストだと思いますね。
気の狂ったっていう表現は直接使ったらだめですがwていうかそもそも「日本海」って日本が付けた名前なの?


当ブログの説明テンプレ

当ブログでは韓国人の反応をほぼ共感が多い順に引用してますが共感非共感の入ってないレスは返信レスなので韓国の方の大多数の意見ではありません。
またこの色の文字は管理人綿雪のツッコミや発言です。要らない人は飛ばしてください。
韓国の方の性質上自分と違う意見だと文句を言いたくなるようで共感が大多数の場合でも文句の返信が入ってます。また綿雪もただ、共感多い物を拾うのではなく韓国人の意見の出し合いの反応を書きたいので反論が韓国の多くの方の意見ではない事をご了承ください。

韓国の方の共感、非共感の数を元に韓国世論を判断してください。

日本の通常の雰囲気出す為に意訳してあります。ご了承ください。

毎回翻訳だけで力尽きて結果的に誤字など多く十分な推敲が出来てません。
 出来るだけ気が付いたら修正しますのでご了承くださいませ。         


テンプレ終了


では韓国の方の反応をお聞きください。(*゚∀゚)っ


1:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
「日本国内」では「日本海と確立された呼称」なんだろ。

共感1314 非共感24

2:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
残念ながら外国の大多数は「日本海」と使ってるTT

3:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
外国では日本海と表記するのが多くなってます。それを打開する為に必ず「東海」を訴える必要があると思います。

4:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>3
北朝鮮と確実な関係改善も日本の主張に決定的な打撃を与える事が出来るね。

5:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>1
アメリカ国務省は昨日、日本海がグローバルスタンダードだって語ったね...

6:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>5
日本海ではなく東海が、より正しい主張。我が国の基準ではないからね。
でもむしろ東海じゃなくsea of korea表記がより良い主張。

7:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
日本海万歳!!韓国海クソ食らえ!

8:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>7
もう夏かな?夏休みの宿題は終わったか?ちゃんと宿題しないとパパに怒られるぞ。

9:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>7
安倍臭が漂うな。ちゃんと洗えよ~放射能チョッパリのキ○ガイ!

10:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
実際、真の答えはロシアが是非入ってきて3ヶ国で共同で使用できる領海名にすることだろう。


※領海=영해(ヨンgへ 無声音のg)  海域=해역(ヘェア)で違うのに領海と書いてました。確かに領海=영해だけじゃなく公海って言う意味も含まれるけど、この辺の適当さ加減が日韓で意思疎通の出来ない、議論の応酬になるんじゃないかなぁと...
そういえばソメイヨシノや挺身隊もその類だった気が...
使い分けれる日本語が素晴しいのか、使い分けれないハングル(韓国語)があまりにもアレなのかしら

11:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
率直に言って海外でも日本海と確立してるのは事実である。我々は今後変えていく事が重要。


12:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>6
日本だけではなく、米国務省が日本海はグローバルスタンダードと述べた。アメリカの地図99.999%が日本海である。反日がモットーの中国の地図にも完全に日本海となっている。バージニア州もやはり今回不特定のイースト.シーではなく、韓国海(またはシー.オブ.コリア)で要求したら、立場が変わったと思われる。


13:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
ニホンカイって何?

共感1102 非共感64

14:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
そこからかよww

15:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
飯吹いたじゃねえかwwww

16:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
俺の爺さんの飼ってた牛の名前。

17:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>13
日本で浮かぶ「害」の事。

※海も害も同じ 해 こういうのが多すぎるんですよねぇ 
他の翻訳ブロガーさんも毎回苦労されてると推測されます;;

18:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
返信が面白いwwwww

19:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん

日本製品を買わずに国産品愛用しましょう。​​私たちの周りの大手60企業が日帝製品を使っている。反省しよう

共感603 非共感52

20:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
日帝製品は商品の根幹部品となって隠れているだろ。今は中国製品が殆どだけど...

21:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
実行出来ない馬鹿話も程ほどに。鋼を除けば今でも日本に頼ってる状態。殆どの企業向け素材で対日貿易が赤字になってる現状を見ればわかる。

22:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
文房具が良いのは日帝製。若い世代が好んで着るユニクロ。ユニークなデザインの小物の多くが日帝製。ソニー、東芝、キヤノン=日帝製。外車の多くは、日帝製。日本製無しで生きる事が出来ない?そのような無知のおかげで日本製品が韓国で横行する。

23:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
品質の良さを追求し我々のはるか上を行ってるのが日帝製。我が家にはソニー パナソニック トヨタが住んでいる。

24:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>19
愛国マーケティングではなく日帝より良い国産を作ってくれーーーーーーー。
国産ボールペン使ったけど日帝製のボールペンとは比べ物にならなかった。
やはり安いだけじゃダメだ。

25:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>20~24
韓国が日帝時代だった時、なんと45年の間にチョッパリに拷問、収奪、陵辱、殺されながらも雑草のような生命力で最後まで立ち上がって戦って守ったのが私たちの国、韓国です。
ところが、日本はまだ過去を否定し、大日本帝国を美化してます。過去数十年間、慰安婦おばあさんたち、一言の謝罪も受ける事無く、日本大使館の前でデモしても、私たちの土地、独島を日本領土と主張するのはの病気ではないか?
放射能問題が起こった時、輸入制限をしたら韓国にだけなぜ制限をするのか?と制限開放要求の公文書送ったり、嫌韓デモが行われているのにそんなチョッパリ製を買って奴ら給料にしてませんか?
我々の先祖の方々が守ったのはいったい何でしょうか?

26:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国政府は東海(East Sea)はなく、韓国海(Sea of ​​Korea)で表記しなければいけないんじゃないの?

共感508 非共感21

27:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>26
韓国の東ではなく、ユーラシアの東で東海なのです。韓国海と表記すると、我々が日本海と同じで非難されますよ。

28:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>27
元々はsea of ​​coreaだった。すごく昔の地図には、そのように表記されている。

29:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>26
自国領内の海でもなく韓中露重なっている海域を日本海と言ってはダメと主張してるのです。誰かの所有物と言ってはダメ。

所有物じゃないのに...

30:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>26
「ユーラシアの東なので東海という意味だ。朝鮮時代の世界地図も見たことのないにも関わらず昔の朝鮮人たちはよくユーラシアという大陸を知ってそして東の海を東海と呼んでいたんだ。」←無理があり過ぎるだろうとお前らそう思わないのか?ww
「韓国が韓国の基準で東と言って東海と表記している。」こういう悪い噂がでるのも仕方ない。

31:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>30
イルボンのガキwwwキ○ガイかwwww

32:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>31
正論を正論と受け入れられずにブルブル震えながらファビョって書き込むしか出来ない無条件愛国主義者乙wwwww

33:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>30
東海は純粋な韓国基準で東海です。韓国海とあえてする必要もありません

34:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>33
いやいや、この名称は、朝鮮海、韓国海が正しい表現でしょう。東海は韓国が一歩譲って提案しただけだよ。

35:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>30
安倍推しイルベちゃんには答えが無い。
日本海ではなく東海を主張するのはユーラシアの東そのような次元の問題ではない。日本海の独島、東海の独島どちらが国益になるか?当然東海の独島である。

36:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>35
韓国海に全面同意。


37:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>35
自縄自縛の論理。
我々の主張は、日本海と言う主張は、国名を公海名にならないようにということを提示している。
シー.オブ.コリアはそもそもの設定からして間違っている無条件愛国主義者よ

38:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>26>>35
東海は全く誤った主張の表記ではありません。英国側の海も北海です。歴史的、地理的な位置に基づいて命名した海の名前を国の名前を入れて表記すべき理由はありません。国の名前を入れることは説得力がありますか?韓国海を押す人は明確に主張できますか?一歩踏み込んで韓国海の根拠を提示するとき何と言うのでしょうか?歴史的正当性と言われても説得力がないです。一国の歴史を他国にごり押ししようと考えるなら、そのように考えている人や国が国際社会で他人他国を尊重していない国に映るでしょう。

39:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>35
以前の主張から東海だったので東海にしとけ。

40:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
東海表記にしたら上手く行き韓国海で行くとダメなような気がする。

41:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
韓国の言う東海は我が国の海だよ。日本海ではない。
ところで無条件愛国主義者(グクポン)って言葉は誰が作ったの?頭悪い人?

42:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
>>41
病気の人が居ますね...
海の名前と領海は関係ないのしってます?^^
国際法上の名前が日本海であっても我が領土から12海里までは韓国領海ですから^^

43:名前:<丶`∀´><`д´;><`∀´〃>さん
我が国の国力が無い為に日本が日本海の名称を決めた。世界的に見ても大陸や半島の端に位置している国を基準にして名称を定めるのが正解で島国を基準にしてはいけない。1600~1900年の古地図みると、完全に東海表記になっている

44:名前:正論知日派さん
日本海が嫌だといって東海表記にしてくれと泣き叫ぶww
東海は韓国だけの表記なのが事実です。
インドも中国の東を東海と呼ぶ。お前らはなんて呼ぶの?
韓国から南西に遠く離れた海を東海と呼べないってか?
キムチ中心主義だね桓檀古記級だわ;;;;;;;;

共感0 非共感12

45:名前:愛国主義者さん
>>知日
桓檀古記は小説であり、ほとんどの国民はそれを信じない。
日本海という名称こそが、日本の国粋主義的論理が込められた名称であり、我々がじっとしてれば独島領有権にも影響を与えるから併記でも主張してみてんだ!
日本の近代化は、まずこうして西洋に自分たちの主張を最初に告げただけで、名称は絶対的ではないだろう。
国力に応じて変わることがあります!日本信者は、自国卑下する知識だけ持ち合わせたアホwwwww

46:名前:正論知日派さん
>>愛国
今後、その論理のままで、海峡の国際表記を元にそこにある対馬が私たちの所有物と主張するのか?

47:名前:愛国主義者さん
>>知日
大韓海峡が何処を指すか知ってるか?対馬の私達側だぞ。日本では玄界灘と呼ぶ。
そして我々は現在対馬を放棄したじゃないか。我々は今、対馬を自国主張するのが如何にナンセンスかってのを知ってるだろ。
日本の独島領有権主張は現在進行形なんだぞ。

48:名前:正論知日派さん
>>愛国
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%ED%95%B4%ED%98%91読んで退場しろ!話題が日本海になると、独島が日本に奪われたわけでもないのに喚きすぎだ。
国際的に全体を大韓海峡に呼ぶ。私たちが対馬という島をなぜ諦めた?なぜ日本は独島は一度もあきらめないと思うんだ?(全て国際法に寄る主張だから)
日本海がそれほど嫌なら朝海、蒼海のような古地図表記や主張にスライドさせろ。単細胞が!

リンクはWIKIぽいですが綿雪は見てません。見たい方は自己責任でお願いします。

49:名前:愛国主義者さん
>>知日
日本の極右の論理を見てから言えよ。
盗人の奴らは日本海だから竹島であり日本の領土だと飛躍させて考える 聞いたこと無いですΣ(゚д゚;)
日本人からそういった論理が出てくるのを阻止する為に日本海は変更させないとダメだ。
判って物を言え。

50:名前:正論知日さん
>>愛国
その後、そのような論理で出てくるのを防ごうと、東海と表記を主張?wwwwww
無理な表記主張が正しく理解されると思ってるの?世界中を東海に大同団結出来るとおもってるの?
韓国の主張がキムチ中心主義で東海という表記自体がキ○ガイだから書いているんだよ
グクポンは東シナ海を東海と書かれた古地図がないと思ってるのかアwwwwホwwwww

51:名前:愛国主義者さん
>>知日
お前はウィキペディアきちんと読んでください。お前しっかり日本人じぇねーか。釜山から対馬までは「大韓海峡」であり、対馬から日本までは「対馬海峡」じゃないか-_-
独島の場合まったくケースが違う-_-

52:名前:正論知日派さん
>>愛国
大韓海峡って言ったのは大韓海峡と対馬海峡の海峡全域を言う時の海峡名の事だったんですが?www
その論理でいくと私たちの東海は、東海という名称自体が曖昧なことを否定できませんね(笑)

53:名前:正論知日派さん
国際的に大韓海峡と呼ばれる海峡について国内で頭悪いもの同士があーだこーだ言った所で大韓海峡なのは、ゆるぎない事実だ
んで「私達の国に来てください。東の位置にある海がるでしょう。だから東海なんです!」っていうのは世界的に見てキ○ガイだろ

54:名前:愛国主義者さん
>>知日
プッw
親日ちゃんとは話が通じませんwwwww
ハイハイ貴方が正しい正しい親日ちゃんwwwwwwwwww


この後も同じような60以上ものレスの応酬でしたw




というわけで今回の翻訳はこれにて終了です。御覧戴きありがとうございました
ヾ(´ω`=´ω`)ノ

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○


綿雪からの切なるお願いがあります。


当ブログの事を宣伝して戴ける行為は凄く嬉しく思います。
ただ他ブロガーさまの迷惑になる様な貼り付けなどは謹んで戴ければ嬉しく思います。
知名度上げるためにアンテナサイト様には登録のお願いをしておりますが、なにぶん綿雪には権力も知名度もない生まれたてのネコの様な存在です;;
ブログ経験も浅く、まだ出来て半月程なので長い目で見ていただけたら幸いです。

あと、2ch...特に東亜板の皆様のスレの進行邪魔になるような貼りだしもしない様お願いします。
綿雪は東亜板の皆様にいろいろ特亜の事を教えて戴いたので東亜の皆様が
「オイ、ブログの貼りだしウザイからやめろ」とかなったらチョー悲しいです。
以上綿雪からのお願いでした。



当ブログは出来立てのホヤホヤで知名度も低い状況でありながら連日2000の皆様においで下さることが出来る様になりました。
心からお礼申し上げます。そしてこれからも末永くよろしくお願いします。





では以下はブログの宣伝ですので興味ある方は見てってください
.。゚+.(・∀・)゚+.゚




初めていらっしゃったお客様へ
一層このブログを理解したいそんな奇特な方は⇒
綿雪ブログの読み方クリックして読んでいって下さいませ。

纏め方の法則など書いてます
またそこのコメント欄に要望など書いていただいてもおkです^^


現在このブログはまとめサイト様の登録を確認してるのが
 
海外の反応まとめblogアンテナ様
 海外の反応国別リンク集様
 海外の反応 まとめ あんてな 様
 海外アンテナ-海外の反応・情報サイトのまとめ様
ですのでよろしければ↑通って帰ってほしいです。


リンクお返し少なすぎて削除されたら見てもらえなくなっちゃいます。・゚・(ノД`)




それではまたです(。・ω・)ノ゙




※コメントについて。
記事に関係ない事柄での個人攻撃や特定の人種を殺す等の行き過ぎた暴力の言葉や人種差別用語、性差別や他ブロガー様の迷惑になるようなコメント等はお控えください。

場合により綿雪@管理人の判断で変更、削除される場合がありますのでご了承くださいませ。